The vast majority of people talking about how big university endowments are don't care what the rules are on it. It's not that people don't know how endowments work; they just find the rules to be bullshit to justify universities continuing the status quo.
https://news.ycombinator.com/newsguidelines.html