My go-to solution for this problem is a git init --bare --shared=group repository in a shared mountable drive. Then you can declare that repo origin, and tada, git push/pull works.
It calls "git" to "init"ialize a repository, which we don't need a working tree for ("bare") and that it's going to be "shared" with members of the "group".
This is a very git command.