[matthewdgreen]

If you take this thought process even farther, specific words and phonemes should occupy specific slices of the tradeoff space. Across all languages and cultures, an immediate warning that a tiger is about to jump on you should sit in a different place than a mother comforting a baby (which, of course, it does.) Maybe that even filters down to ordinary conversational speech.