[Mindwipe]

Also fun fact - subtitles did not work on the Wii at all if you were running a video streaming service!

The BBC spent literally years trying to engineering something that did not result in it being unable to playback video smoothly and failed.

[crtasm]

Fast forward to 2025 and BBC's streaming app on ApppleTV only just added subtitles; vastly more powerful hardware but so many restrictions from Apple on how developers use it.