THAT is the source for the bloat? Oh dear. Absolutely shambolic. It is embarrassing that iOS gives no way to just completely nuke an app's cache, short of reinstalling the app.
I know they do, but the effectiveness of these "clear data" settings varies wildly and it's mildly infuriating. For instance, in my experience Telegram's works pretty well, X's not at all.