[mikeash]

Nope, they're completely inseparable. If you deflect air downwards, no matter how you do it, you must end up creating a pressure differential where air pressure is higher on the bottom than on the top. If you create such a pressure differential, then no matter how you do it, you'll end up deflecting air downwards.

Pressure is just a fancy way of saying force per area. The air pressure on the bottom of the wing is just the downward force exerted by the wing on the air, divided by the wing's area. The only way to deflect air is by applying a force to it, and the only thing applying a force to it is the wing.