That's why project like nanochat are really cool, you can get around the limitations of such gigantic libraries, while at the same time understanding the underlying architecture.
They might be referring to Karpathy's earlier micrograd tutorial, where the whole thing is built from scratch. That was how I learned the basics myself.