Magnitudes away (maybe "small numerical difference" was an understatement), my current hypothesis is that I'm doing scaling wrong somewhere, but I can't help but sometimes slide into the "maybe there is something deeper wrong" territory in the evening after another day...