[yoavm]

Got it. Last time I attempted to do this kind of things, I used TabFS (https://github.com/osnr/TabFS). I think you might like it!

[latexr]

That requires installing a third-party tool which doesn’t look to be under development, and is an entirely different interaction. Thank you, but that’s not adequate.