Happened to me with Alitalia once, they changed their stance immediately when I put the local office of civil aviation on Cc: and the money was soon in my bank account.
This is the trick. The CC'd address doesn't even have to be correct, just make sure the host/domain part is the correct official local authority, and they'll do your right really quickly.