[NobodyNada]

It's definitely not a collective singular, you say "the moving parts are", not "the moving parts is"; and "there are hard problems", not "there is hard problems".

Either way, the usage in the original comment was exactly the same as the dishwasher example: "the only moving parts are X, Y, and Z" => "X is one of the only moving parts".