[sschmitt]

Pretty good! Translation by AI? First lessons quite well, but first quiz in German "Welche dieser Noten ist... ganze Tonoberhalb?" makes no sense.

[apizon]

All but english and french (my native language) are machine generated yes sorry about that but there is quite a bit of text with all the lessons so I can't afford man made translations at my scale.

Maybe I will find a middle ground and get translators just for the critical parts such as the challenges, or at least find a better way to translate parameterized strings like the one you are referring to.

EDIT: there is indeed an issue with some localized entries where the parameters are not placed properly, I will fix this for the next version

[tommixvim]

I came here just to ask this question. I was really struggling to understand what that could mean. I’ll use the English version then. :)