If I use wget to mirror a site and there are terms and conditions that I never see then I'm "using a public facing API while being unaware of terms and conditions".
I mean, the CFAA being discussed is a notoriously broad law that's far too easy to run afoul of without realizing it.It's totally possible a court could seem that illegal.