[jordanb]

Couldn't you just patch your coredns deployment to specify different forwarders?

[SOLAR_FIELDS]

Probably. This was years ago so the details have faded but I do recall that we did weigh about 6 different valid approaches of varying complexity in the war room before deciding this /etc/hosts hack was the right approach for our situation