If anyone has worked in a big, hidebound corporation, they are familiar with the "That's not my job" quandary.