[porphyra]

In my experience, the best tool to edit PDFs is Master PDF Editor. The older version 4 is even freely available in the arch user repository: https://aur.archlinux.org/packages/masterpdfeditor-free

[sigsergv]

And commercial version is not that expensive considering how good it is.