[andybak]

Except you'd never say that. You'd say "The Netflix app is available on [...]"

Because the app is the service. Which isn't the case with Apple TV hence the potential confusion.