I’m afraid to upgrade from my ~6 year old LG OLED with a damaged corner because I pair it with an Apple TV and only see Apple ads occasionally on the Home Screen. I don’t know if a newer tv would give me the same experience.
All TVs with an hdmi input (where the input is the default input used) will work for you. If the TV doesn’t show the last used input (so it could show you ads), that would be a major problem. Thankfully, I don’t think we are there yet for TVs that aren’t marketed ad supported … yet.