online communication, city densities, very fast movement of people, immigration, inexistence of third spaces, helicopter parenting and so many other things
The British NHS now provides translators for about 200 languages for their patients. How many would they need in 1950? Twenty at most, even fewer outside London.