If you're looking for a 'click-through' experience, the JKU vis lab has long provided some awesome tools and visuals (ca. 2009) for interacting with the human genome[0][1].
Some sophisticated tools coming out of that lab, I wish we could we could put more effort towards developing tools similar to their embedding explorer[0].