https://github.com/satgit62/How-to-Install-and-set-up-Ambili...
doesn't need to go through another device to capture the HDMI, it's built right in!
Only time they get used is when I'm playing Fortnite. I had Huenicorn set up for NixOS, but I haven't bothered trying again in SteamOS.