[JackFr]

> they both find trades entertaining or have a cultural preference for doing business with each other

That is value. It is any benefit they capture which they would not otherwise.

[AnthonyMouse]

That's value from doing any transaction, not value from the thing you bought. They'd get the same value if they were trading seashells or shiny rocks.