[userbinator]

Not really familiar with Japanese; but I would interpret the English in exactly the opposite way, like the Japanese version.

(Native American English speaker.)

[rkomorn]

I'd consider it ambiguous and probably clarify it like "yes you are a student, or no you are not?"