[tptacek]

I think that when you condense your original comment, you lose a lot of it simply due to politeness. A point that you can make softly and persuasively, for instance by allusion to the social value of reading Latin, would necessarily read a bit more cuttingly if sharpened down to its essence.