Thanks. Well that certainly makes it look like a VB issue rather than Apple, doesn't have an impact for me but I can imagine there's some very stressed developers this morning.
There's more information here: http://www.virtualbox.org/manual/ch10.html , "Hardware vs. software virtualization" and forward. If I'm reading it right, it might be possible to run VB in software virtualization mode even with the new firmware.