[Shebanator]

Niri has named workspaces, each of which has a scrolling model. So you can achieve something very very close to what you want.

[aaplok]

Not OP, but I typically only have 1–2 windows per workspace. I use tabs in both browser and terminal (eg via tmux). So it seems like niri's scrolling capabilities wouldn't bring much to my use case.