I've had my dad, with similar usage patterns, using XFCE for close to 15 years now. Very few problems with it, I only have to play tech support maybe once a year. Worth considering..
I do consider migrating to Linux but... "ItJustWorks" and even the tiniest change throws him off (like order on tiles in firefox) so I'm waiting for the current machine to die completely ;)