Get real. It's a community project with limited resources. If they had the money for hosting I'm sure that would be offered for FOSS projects, which their bylaws requires to focus on.
A private repo doesn't cost more resources than a public one. The likeliest scenario is the exact opposite - popular public repos generate far more traffic and incur more costs.