In English, this makes me think of the phrase "dig shell". I guess we just have different things on our minds...
:-p