[rs186]

Great work. I was just recently dealing with creating diff in Go and faced the same problem of finding a good library. Some diffmatchpatch APIs expect/return escaped texts, and I was screaming why would you do that??? Why doesn't the library just return raw strings? I ended up using diffmatchpatch to get patch objects and then produced unified diffs with some vibecoding. I'll definitely try this out when I revisit this.

PS regarding readability, I think VSCode put a lot of effort into creating nice-to-read diffs (e.g. https://code.visualstudio.com/updates/v1_81#_diff-editor), some of which is done in the algorithm itself (https://code.visualstudio.com/updates/v1_78#_diff-algorithm-...). But apparently that's in TypeScript, and not all heuristics done there for an editor is suitable to be in a generic diff algorithm. Still, there might be something worth exploring.