The word “dash” is a word for shit in English (as in dashboard - literally the board on a buggy or wagon to deflect the horse droppings). That doesn’t keep a shell from being named that. Of course, dash also means to move quickly so it’s not the only meaning. Moving quickly seems to be the inspiration for the shell’s name.