[cesarb]

> Applications do not talk to the filesystem directly,

Sometimes, they do. For instance, BTRFS_IOC_CLONE to do a copy-on-write clone of a file's contents (now promoted to other filesystems as FICLONE, but many other ioctl operation codes are still btrfs-specific; and other filesystems have their own filesystem-specific operations).