https://en.wiktionary.org/wiki/quine#Scots
(That is to say, the Scots word descends from English, not from Norse.)