Creating a shared memory buffer by mapping it as a file is not the same as mapping files on disk. The latter has weird and subtle problems, whereas the former just works.
To be clear, I am indeed doing mmap to the same file on disk. Not using shmap. But there is only one thread in one process writing to it and the readers are tolerant to millisecond delays.