[sharperguy]

This is why for learning Chinese I use Pleco, which is a dictionary that allow has a button to instantly add any word to your flashcard list. So when I encounter a new word I just look it up and then add it to flashcards which I review each morning.

I don't know what similar tools exist for learning other languages but it does help a lot for Chinese.