[gotodengo]

I'm on year 10 of learning my second language and passed through a variety of teaching/learning methods. Intensive FSI courses, immersion including output as early as possible, self guided based heavily on reading and vocabulary, etc. While I get by mostly fine and now live in my second language, my listening is definitely my weakest skill.

Anki is probably my most beneficial single tool. Though if I were to do it over again I'd follow more or less the poster's strategy. Maybe 80% comprehensible input for listening and 20% Anki for vocab building. At least until I could watch native TV without much effort. I've played around a bit with LLMs, but still haven't found a really great use case for my study.

On the otherhand I think consistent practice (with growing difficulty) trumps technique. Whatever process keeps you motivated to practice month after month is most important.

[piffey]

Just kicked off my third language after reaching B2/C1ish in my second (~5 years in), we'll see what the C1 test determines this fall, and Anki has been the consistent thing that stayed through all the other learning experiments. It's amazing just investing in Anki right out the bat how much quicker I'm moving on the new language. Especially considering it's way harder as it's not like any language I know (rich declension system, etc).

GenAI also been a big helper when I run out of content. "Write me an essay involving [subject I want to learn about]. In my response after reading, any word I've written separated by a comma generate a CSV of the format "that word, english definiton"." I'll then just dump those new words into Anki.

[sasjaws]

I'm building a service that generates audio streams about subjects and vocab of your choosing, currently notebookLM based. If you have intermediate listening skills its pretty useful for deepening regular vocab and acquiring specialized jargon.

I dumped my 400 hardest recurring anki words in it and listen to the stream whenever doing chores or driving. Then sync with my deck again after a while.

Can you help me out and give it a try, you seem like the target audience and i'd value your feedback. If your target language is not available or want to upload an anki deck I can help you out.

https://listen.longyan.io

[piffey]

I'll give this a go. My second TL is Lithuanian which is very difficult to find content in outside of state TV stuff.

[sasjaws]

I've added support for Lithuanian and created a stream about version control for you to try it out. Just 'select language' -> Lithuanian -> Play

If you find it useful, you can register for free and create new streams on any subject. Send me a mail on [e-mail] if you'd like more stream/content quota or if you want to try the Anki thing, I'll gladly set it up for you.

[codyb]

The most effective routine is the one you stick with for sure!

I love anki and use it for Spanish which is showing marked improvement. I do vocab and conjugation with Anki.

Then I just find other ways to immerse myself and call it a day.

- Spanish audio for sports whenever possible - Interfaces for personal computers/devices - Picking up the Spanish language weekly from the little box on the corner - Listening to Spanish artists - Reading the news in Spanish instead of English (One major benefit here is consuming far less news) - Writing notes for work and personal projects - Texting friends

It all really adds up over time and is definitely doable even as an adult, but it requires a ton of work, so being able to find ways to incorporate it into the activities I'm already doing is key for me on top of the more active Anki learning.

[0xbeefcab]

im in the exact same boat. Do you have any recs for news sites? I use el pais, but that has a lot of locked articles.

[codyb]

I'm at the... "the less news I consume the better" phase of my year lol so I haven't found much I visit regularly but Telemundo and AP News en Español were two good ones.