I think ambiguity is not as critical as in Git here - if you look up a note code with multiple entries, it should just show you both so you can choose the right one based on context.