[Zekio]

you can literally change the font size to up to 24px and then double it again if that isn't enough using zoom level in discord

[youngtaff]

There is no way to change the font size in the Discord app on iOS

Even under accessibility you can only change things like contrast