[patates]

https://projectfluent.org/ comes close. The syntax is hard to read though. I guess you can't have the cake and eat it too.