[pjc50]

Note that UK measuring cups are not exactly the same size as US measuring cups, just as US and UK gallons are not the same size. Yes, this is infuriating. Fortunately you can buy US ones over the internet, or convert it into metric like a normal person.