[bede]

Yes, it sounds like 7-Zip/LZMA can do this using custom filters, among other more exotic (and slow) statistical compression approaches.