This happens to me a lot. Almost once per session now, and not even when things are complicated. The model also thinks it has done the changes. So it seems a UI/state bug, not on the model side.
I believe this is an issue with tool calling, similar to my complaint above about it refusing to use its search tool (or claiming that it did when I can see that it did not.)