[balamatom]

Probably from the same onomatopoeia, though. A car-sized machine makes more of a clunk, while a person-sized machine makes more of a clank, when you smash either with that old monkey wrench and extreme prejudice