I think the reality is that the engineers are competent but this was just not a priority they were given and they were not going to spend nights making this happen instead of hanging out with their kids.
They might even have gotten in trouble if they had rolled out an update that product management didn't ask for and is perceived to reduce incentive to upgrade to a new device