As for mobile, while Symphonium supports Jellyfin, I prefer Finamp as it maintains the split from multiple music libraries.