[sillywalk]

The translucency goes all the way back to the original Aqua interface in Mac OS X. I believe the compositing started getting some GPU acceleration (Quartz Extreme) in Mac OS X 10.2 Jaguar all the way back in 2002.