This is nothing new. Wifi signals have been used to detect objects, people and animals, gait analysis[1], read keystrokes[2], monitor breathing and heart rates[3], "hear" conversations[4], etc for at least a decade now.
Have you gotten any of these to work? A few years ago I was tasked with investigating these kinds of techniques for a client (it was something cool and benign but I can’t say what due to NDA) and the big papers people are referring to when they mention this all had either huge asterisks or huge methodological flaws.
i get asked about stuff like this from time to time and i always say "no, that's impossible" because i have ethics. The common retort is "well, i heard it was being used at <x>." and a client never contacting me again, which is fine.
Indeed, this same principle has been shown to work with sound waves and not just RF waves. There was a paper a few years back that used car speakers and the microphone to be able to detect the number of people in the car for the purpose of detecting children or pets left in hot vehicles.
Generally I think this is called "tomography" (https://en.m.wikipedia.org/wiki/Tomographic_reconstruction) i.e. the reconstruction of higher dimensional data from lower dimensional data. Your brain can do it automatically in a lot of cases. For example if you see the shadow of a rotating cube on the wall, your brain can reconstruct 3d information about the cube even though you only have access to a 2d projection