[veqq]

Iverson's Calculus course (using J) does this: http://www.jsoftware.com/books/pdf/calculus.pdf

Also College Math with APL: https://archive.org/details/APL_books/Introduction%20to%20Co...

Actually, Iverson et al. wrote dozens of math textbooks using array languages!