[rahilsheikh]

"chit" is derived from "chitra" which means "picture". It translates to face side. "pat" has the same origins as "sapaat" which means "flat"/"plane". So it IS the heads/tails analogue for Hindi and Urdu.