What is the Unicode support? Namely the "Symbols for Legacy Computing"[0] (including the latest supplements [1]) with "newly available" full octants palette could be neat to get sub-character "octant pixel" precision. (And/or exploitation of Braille [2] for the same purpose.)
(Not a Mac user, so cannot try, and not clear from screenshots for me; these all seem like ASCII + )